accueil
sortie

 

Collectage à Vandoeuvre: projet contes et comptines d'ici et d'ailleurs

Voici le résultat d'un travail de collectage entrepris sur trois années en collaboration avec différentes structures de Vandoeuvre les Nancy: l'UFAL, Croq'Espace, Le CMS de Vandoeuvre, Meurthe et Moselle habitat, et la MJC Etoile. Ce travail de collectage de contes et comptines a mobilisé cinq intervenants: Claire Drach, Léa Pellarin, Chantal Kahl, Angélique Chopot et Guillaume Louis. Une équipe pour les contes, une autre pour les comptines. Une fois le collectage réalisé auprès d'un public adulte, des ateliers d'illustration, d'enregistrement audio et de vidéo, ont été proposés aux enfants de Vandoeuvre pour les leur permettre de s'approprier ce patrimoine.

Ce projet a déjà fait l'objet de pages sur ce site Internet, sur des projets vidéo spécifiques avec l'UFAL, la MJC Etoile, ou dans le cadre du Défi Propreté porté par MMH. Vous pouvez enfin découvrir le projet de livre cd qui a conclu la restitution de ce grand projet de collectage. Ce projet a reçu le soutien de la Région Lorraine, du Grand Nancy, de la Ville de Vandoeuvre, de l'ACSES, et de MMH. Il existe en version numérique ci-dessous, l'asociation Philodart est susceptible d'en sortir un jour la version livre-cd.

CD Accompagnant le livre
Vous trouverez les bandes sons séléctionnées pour accompagner le livre, et plus bas quelques "bonus" exclusifs
Le chacal et le jaguar : produit à la mjc Etoile
télécharger la bande son
Chanson Arménienne : captée au CMS
télécharger la bande son
Le chaval lop et le tigre lapin : produit à la mjc Etoile
télécharger la bande son
Peit Jean en Français et Allemand :captée au CMS
télécharger la bande son
Le chacal et sa patte : produit à la mjc Etoile
télécharger la bande son
Comptine Arabe : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
L'homme et sa chance : produit à l'UFAL
télécharger la bande son
Comptine Turc : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
Belhoul et la porte: production à la mjc Etoile
télécharger la bande son
Comptine anglaise : captée au CMS
télécharger la bande son
Djéha et la femme noire : produit à l'UFAL
télécharger la bande son
Dodo minette :captée au CMS
télécharger la bande son
La fée et les deux amies : invention produite à l'UFAL
télécharger la bande son
Petit mouton : captée au CMS
télécharger la bande son
L'ile perdue : invention produite à l'UFAL
télécharger la bande son
Meunier tu dors : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
le secret stupéfiant: invention produite à l'UFAL
télécharger la bande son
Ninni ya momo : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
La fourmi trop gourmande : invention produite à l'UFAL
télécharger la bande son
Les crocodiles : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
Comptine de Mayotte : captée au CMS
télécharger la bande son
Comptine algérienne : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
frère Jacques en Polonais :captée au CMS
télécharger la bande son
nene: captée à Croq Espace
télécharger la bande son
Comptine pour dormir en Arménien :captée au CMS
télécharger la bande son
dodonini: captée au CMS
télécharger la bande son

bonus
avec chansons commentées en interviews menés par Chantal Kahl

Comptine de Mayotte : captée au CMS
télécharger la bande son
L'araignée Gipsy : captée au CMS
télécharger la bande son
Jeu de doigts de Mayotte : capté au CMS
télécharger la bande son
Frère Jacques polonais :captée au CMS
télécharger la bande son
Jeu de mains italien: capté au CMS
télécharger la bande son
Vole vole papillon : captée au CMS
télécharger la bande son
Comptine turque : capté au CMS
télécharger la bande son
Les petites marionnettes :captée au CMS
télécharger la bande son
Comptine anglaise : captée au CMS
télécharger la bande son
comptine d'Egypte: captée à Croq Espace
télécharger la bande son
Comptine arabe :captée au CMS
télécharger la bande son
chanson de mariage de Syrie : captée à Croq Espace
télécharger la bande son
Chanson Arménienne :captée au CMS
télécharger la bande son
comptine turque :captée à Croq Espace
télécharger la bande son